11. 打算 dăsuàn 1.คิดจะ... 2. แผนการ
to
plan , to intend
ตัวอย่าง 我打算戒烟。
wŏ dă
suàn jiè yān.
ฉันคิดจะเลิกบุหรี่
你毕业后的打算是什么？
nĭ bì
yè hòu de dăsuàn shì shénme?
แผนการหลังจากที่เธอจบการศึกษาคืออะไร
12. 过 guò too
, to live , to get along
1.ใช้ตามหลังคำกริยาแปลได้
2 ความหมาย คือ “เสร็จหรือเสร็จเรียบร้อย/......แล้ว”
และ “เคย”
ตัวอย่าง 吃过饭再走。
chī
guò fàn zài zŏu .
กินข้าวเสร็จแล้วค่อยไป
这种中国菜你吃过吗？
zhè zhŏng
zhōngguó cài nĭ chī
guò ma?
อาหารจีนประเภท(ชนิด)นี้เธอเคยกินมั้ย
2.ใช้กับวันเกิด
จะหมายถึง “ฉลอง”
ตัวอย่าง 今年你打算怎么过生日？
jīnnián
nĭ dăsuàn
zěnme guò shēngrì?
ปีนี้เธอคิดไว้ว่าจะฉลองวันเกิดยังไง?
3.หมายถึง “ผ่าน” และ “ข้าม”
ตัวอย่าง 为什么去上海要过桥？
wèi shénme qù Shànghăi
yào guò qiáo?
ทำไมไปเซี่ยงไฮ้ต้องข้ามสะพานด้วย
13. 准备 zhŭnbèi เตรียม to
prepare
ตัวอย่าง 我准备买房了。
wŏ zhŭnbèi măi
fáng le .
ฉันเตรียมซื้อบ้านแล้ว
14. 举行 jŭxíng จัด (งาน) to
hold
15. 晚会 wănhuì ปาร์ตี้ตอนเย็น evening party
ตัวอย่าง 我准备举行一个生日晚会。
wŏ zhŭnbèi jŭxíng yí gè shēngrì
wănhuì
ฉันเตรียมจัดงานเลี้ยง(ตอนเย็น)ฉลองวันเกิด
16. 参加 cānjiā เข้าร่วม to join
ตัวอย่าง 我准备举行一个生日晚会。你也来参加,好吗？
wŏ zhŭnbèi jŭxíng yí gè shēngrì
wănhuì. nĭ yě
lái cānjiā,hăo
ma?
ฉันเตรียมจัดงานเลี้ยง(ตอนเย็น)ฉลองวันเกิด
เธอก็มาร่วมแจมด้วยกัน โอเคมั้ย
17. 时间 shíjiān เวลา time
คำอธิบายเพิ่มเติม
ความแตกต่างระหว่าง时间 กับ 时候
|
时间 กับ 时候 ความหมาย
ภาพรวมเหมือนกันแปลว่าเวลา โครงสร้างประโยคในการใช้เหมือนกันแตกต่างกัน ตรงที่
时间 จะเป็นเวลาที่บ่งบอกชัดเจนว่าเป็นเวลาไหน(กี่โมงกี่นาฬิกา
เดือนอะไร ปีไหน)
时候 จะเป็นช่วงเวลาที่กว้างกว่า พูดแบบนี้งงต้องยกตัวอย่าง เช่น
时间 = 12.30 点 /
24 个小时 / 星期一到星期天/ …年…月…号
时候 = 早上 / 上午 / 下午 / 晚上
หากสังเกตที่พี่จิ๋วยกตัวอย่างจะชัดเจนขึ้น
คราวนี้เราลองมายกตัวอย่างประโยค
什么时候举行？= จัดงานเมื่อไหร่/ตอนไหน
(เช้า / สาย / บ่ายหรือเย็น)
什么时间举行？= จัดงานเมื่อไหร่
(ถามถึงระยะเวลาที่ชัดเจน วัน เดือน ปี ที่จัดงาน)
|
18. 点(钟) diăn(zhōng) โมง hour
ตัวอย่าง 现在几点了？
xiànzài
jĭ diăn
le?
ตอนนี้กี่โมงแล้ว
现在九点了。
xiànzài
jiŭ diăn
le.
ตอนนี้เก้าโมงแล้ว
19. 就 jiù ก็ as soon as
ตัวอย่าง 我最爱的人就是你。
wŏ zuì ài de rén jiù shì nĭ.
คนที่ผมรักที่สุดก็คือคุณ
20. 一定 yí
ding แน่นอน surely,
certainly
ตัวอย่าง 你结婚我一定去。
nĭ jiéhūn wŏ yí dìng qù.
เธอแต่งงานฉัน(ต้อง)ไปแน่นอน
你一定要努力学习,知道吗？
nĭ yí
dìng yào nŭ lì
xuéxí , zhīdào ma?
เธอจักต้องตั้งใจเรียนน่ะ
รู้มั้ย
21. 祝 zhù ขอให้ to wish , to pray
22. 快乐 kuàilè ความสุข happy
ตัวอย่าง 祝你生日快乐。
zhù
nĭ shēngrì
kuàilè.
สุขสันต์วันเกิด
โครงงานเทคโนโลยี โรงเรียนสตรีภูเก็ต ม.5/9
